That was a fantastic translation and really got the feelings and point across. Thanks for the chapter and thanks for doing such an excellent job of it.
It looks like the new translator started with Volume 3 of the series Firefang. Maybe they don't have the RAWs for Volume 2 or maybe they just wanted to do the final SS with the Shiba Siblings, but the reason they started on Chapter 10 is that's where the volume starts.
I double checked and the translation of the exposition is correct, albeit literal. I avoid localising where possible.
暴力 Violent 行為 Acts/Deeds
対策 Countermeasures 警報 Alarm
Also, I did say could be considered NSFW, not is. The Normie co-worker seeing that page over your shoulder might very...
The panel with Chiaki and the Reaper appears to contain nudity at a glance. Nudity is NSFW, even if the bits are missing. There is no way my boss would tolerate that.
So where finally getting to the good stuff. I hope you enjoyed the chapter. As always, let me know if I missed any silly typos and I'll correct them.
I hope people don't mind me leaving the THUNK! POW! WHAM! etc, in Kanji. My redrawing skills are limited and I feel the Kanji looks cooler than...
Hi all,
Sorry it's been so long since an upload. Between work, kids, PATS, and the lockdown I've simply not had the time to work on this arc. Anyway, I hope you enjoy it, and I'll endeavour to get the rest of this volume out over the next few months. As always let me know if I made any dumb...
The Demon Lord of Cooking!? Well I never, lol. The biggest threat the Demons were having was the inability to heal properly so that cooking skill for healing the wounded is definitely a calamity for the humans!
Here's chapter 9 already, completing Vol 2. Aren't weeks off the best! I had to repair one of the pages, hopefully you can't tell which but I hope the repair gets a passing grade, my redrawing skills are very poor. I do like some of the art in this chapter, Gin is definitely more suited to...
Here's chapter 8. Apologies that the title box was vertical, my options were that or butcher the page so I went for vertical. Anyway I hope you enjoy and as always if you spot any silly typos let me know and I'll correct them.
I do like the panel on page 27 where Tatsuya's relationship with...