Yuuji was clapping at the end of Goto's performance. Man, he really has been corrupted by that nurse.
I guess Chizuru is being set up as Mozuya's foil similar to how Goto is supposed to contrast with Hipposhima. I guess she'll be a more important character going forward.
And, volume 4 is at...
Missed the word "cry" on page 106. "At the night of the summer festival, you made Tsundere [cry]!"
Also, while I understand why you did so, using porno instead of pervert(ed) made a bit of the dialogue a bit awkward.
Nonetheless, thanks for the translation. Both boys have begun their pursuit...
@radstylix
Uncle supposedly wiped his memory of TsunElf's death in this theory, so he'd be only accidentally disrespectful. Personally, I don't believe it because it just doesn't fit with the mood of the manga. It's a lighthearted cringe comedy despite some of the details.
And if Greg didn't...
Thank you, Aoitensei, for translating this, and thank you, ERECTORZ, for commissioning it.
Sheesh. Now I remember why other groups declined to pick it. 40+ amazingly wordy pages a chapter. Thanks again.
I just reread the previous chapters, and I still wasn't prepared for that last minute swerve. Two twists in one chapter.
Uncle seriously needs some therapy. He can't relate to people at all without video games. Did he only take the hero's role in the other world because that's what he'd do in...
@mimicking
The Moon Gems joined a genocidal regime that was murdering their people. Or rather - to better put this in context - Phos manipulated the Moon Gems into joining a genocidal regime. Phos who was himself manipulated into joining the evil Lunatics. However, most of the Moon Gems are...
Honestly, it felt cringier when ol' boy was jacking it to sleeping Gin.
I was a little disappointed when it turned she was just listening to pop music. With the way they were talking, I thought it'd be some DMX shit.
I hope people don't actually expect Nitta to fall for Hitomi. This is going to be a one-sided love affair unless something really weird happens. Granted, this is Hinamatsuri - a manga about a time-traveling psychic little girl who press-ganged an yakuza into being her father.
Nitta was so ridiculously straight forward this chapter. I do like that he confirmed at the beginning of the chapter that he wasn't mindbroken or anything; he was just sulking.
And for people confused, Hitomi has liked Nitta for a long damn while. She just initially confused her infatuation...