@JigokuShounen
Thanks for the heads up. The sites I usually go to for raws didn't had them, but I found chapters 13 and 14. We're already working on them now.
@daywithoutgames
Thanks a lot for that. Of course the dictionary didn't go into that kind of *ahem* details. And I should have checked the kanji involved to at least raise that possibility. The joke makes a lot more sense now.
We went with "cumdumpster" and changed "meat-station" to "cum pump"...
If anyone is confused by the supposed reversed-isekai (like I was) I think the real equivalence here is with otome games/sories.
Why girls in that world are gushing over it, however, is anyone's guess. I suppose nips also like watching media geared for the opposite sex, provided it's lewd enough.
@Axalon
Thanks, looking forward to it! I also used the situation to practice my japanese without the crutch of having the same text already translated somewhere else. I consider your translation to be the closest to an official text we can get, so it will be nice to review what I got wrong and...
@Axalon
I made an amateurish translation of the remaining chapters. But no typesetting. I don't want to intrude on how you guys work, but maybe that could help.
Links were posted below, forgot to add them
https://8ch.net/animu/res/17960.html#47997
https://8ch.net/animu/res/51118.html