@anifd
oh well, Girudo (which is guild) and Giru (which is unknown) is pretty different words i'd say. So i thought they referencing guild master actually who's name could be Gil
But, well, you right and i'll change that
This chapter was really hard for me especially 17 and 18 pages which took...
Well, that's it. Last available raw was translated. It was tiresome. I spent like...9 hours on this chapter and 2 particular pages took me 2 hours to decipher (i couldn't tho)
So, it's 5.30 am and i'm going to sleep
Have a nice day everyone!
P.S.: Also i want to thank Daniel for motivation...
@Sugarbeef
Thanks! I changed that
@HerculeSSJ
You can thank @RDX for this, without his donation, i wouldn't even move a finger. However, there is 2 chapters left to catch up Raws
If anyone wonders, in 6 chapter end would be some hint on a plot lol
@Twi
Well, you just opened my eyes a bit. I didn't thought about why we don't have many complex romantic relationships
@sarshi
Well, i think we have pretty big chances to never know about it.
Because i don't wanna read LN, there's no English version of it and manga probably would take few...
@Serverclosed
Well, in novel he's more mature .....in theory :D
@ PawPadKnight
Nah, only stupid harem one's with rare exceptions
@ZeroWWE
Your comment made my day
Actually this manga is really dumb because author made UNFATHOMABLE accent on ECCHI. That's it. Novel have more story, humor and development.
This is the first ever manga with such a big difference from the novel i ever saw
@Dezaki @Kittypony
Guys, you misunderstood something. I didn't got better and i wont. Because i'm Russian and well, many mistakes i've made - i just can't see because of my poor grammary skills
(i never studied English in the first place, i learned it by playing games and reading internet...
@RimuruH
As i mentioned on the last page, it was @Knektebroe who helped me greatly here
@animajunki123
Well, after this chapter i think that this manga is utterly ridiculous. Novel is better in some way (more explanation), but not much tho
@ShionVaynex and @xyzzy
You said exactly what i...
@HiraOmnibus
Actually in novel Reinrich proposed to sell him potions and stuff through alchemy guild and he agreed, but in manga she just insulted him which gave me WTF moment
@Gauvain
I'm looking at Russian translation of LN so i don't know if there is English one.
https://novel.tl/r/idslwg
@Raifurain
Well, maybe you right, you can also say "prospects" or something, but i decided to leave highlights because initial meaning was like "some light rays in dark" like sun...
I didn't cut out any text, this is most close translation with some additions from novel. When i was reading chapter almost every page looked abrupt and not connected for me too. Anyway, i do what i can
P.s.: Changed "a steal?" to "a theft?"
p.p.s: to RimuruH: That's obvious