@ksitt There are a lot of factor to consider before giving feedback, and you guys are also translating JP>KR>EN so that complicates things. I only know how translating from JP works and not proofreading, so take this feedback with a grain of salt.
To me, the dialog in this series sometimes...
I read this series when it was published in my country, and even then the dialogue can sound vague/confusing sometimes, and it was done by professional translator, too. I'm guessing translating JP>KR>ENG would make it even more vague.
If you're not familiar/caught up with Conan and wondering why this chapter referenced the character, this article explains his popularity in Japan: https://www.japantimes.co.jp/news/2018/07/07/national/media-national/women-japan-fall-amuro-isnt-j-pop-star/#.XaQDOrcxU0M
I can't check myself but...
@emMeBi86 it wouldn't end well even if he asked that. Tripping the child then hitting the mother afterwards would still make her the bad one, no matter how bratty the kid was. The acceptable action (by Japanese society's standard) in that situation was to gently scold the kid or ask the mother...
Thanks for the translation!
For those curious, I assume this is the version of the song that the woman sang in this chapter: https://youtu.be/TvWrxh6NrS4
My theory on what happened with them: she and her ex either fell out of love or didn't really love each other. The husband is a workaholic (according to her) and probably left taking care of the household to her. On top of that, her MIL is probably overbearing and criticized her often. She lives...
@anon763
If it's good, you're supposed to notice it. If it's not, you either pretend you don't notice or tell them they're beautiful whatever hairstyle they have.
He doesn't realize that what he's doing to her makes her feel the same way as when he finds out she met up with Kanji.
I can't understand why he's still flirting with other girls, maybe he thinks because he's not serious, it's okay?
I'm not reading the new chapters until I finish rereading the series, but I'd like to thank the scanlation team for finishing this great series!
I've been reading 7 seeds for years. I'll always remember that feeling of confusion reading the first volume, then seeing it all makes sense on the...