Thank you so much for your hard work in translating this gem of a series! The quality of your translation and typesetting job is absolutely amazing and I'll keep an eye out for your future projects ^^
@ghusjil it was mostly translated with google translate afaik, although it's still a major improvement from when potatoloverscans was doing it on their own. Wordrain has already corrected most of the errors in the earlier chapters with my input but not ch 5 and 6. I'm planning to do chapter 6 as...
The ultimate Asian Woman Experience:
High-school: No boys!! Focus on getting into university
College: No boys!! Focus on your GPA!
Graduation right around the corner: So? When are you giving me grandchildren?
@Readerz it's still not hidden . You need to cut and paste the section you want to hide between the html codes. Or better yet just erase the section mentioning the scene ^^"
this chapter made me cry so like WE GOTTA TALK ABOUT THIS CHAPTER AHHHHHHHH... As one of the characters who was also likened to a fish... Yoonhwa met her end among the kois... Kept captive in a pond for their beauty... oh god oh fuckkk
ALSO the chapter ended with Soo-a's first dialogue in ch 1...
@dokkotak Ahh thank you! I included "Whale Star" as an alternative title when making the page on bato and anime-planet, but somehow missed adding it while making the MD page, and I have no idea how to edit it 😅 But I guess I deliberately chose to leave the main Korean title as it is because I...
@FredFriendly I think so too! And there will be some serious conflicts until that point as well, they just won't be centred around Goobong and Seong-eun's relationship. The fluff is Goobong being part of her support system as she deals with said conflicts.
@givemersspls Nah, Sunghoon's obviously not one of the main leads. I barely even remember him after 100-ish episodes. He only made an appearance for a while to create a conflict where a guy makes up things about the girl they like, get stuck in their own delusions and get pushy with said girl...
@MrGoose Your question intrigued me so I did some research Googling and apparently the first documented use of an official "Sign Language" in Korea was from the first school of the deaf built by the Japanese occupation in 1913, only 13 years before this story so... it existed then, but...
From this chapter onward you'll see a big improvement in the cleaning and typesetting for this series ^^ Thank you blob for giving me a hand on the project!
@givemersspls Yeah in South Korea you refer to your class as the year when you enter school. They're an easy way to establish who is above or below you in terms of seniority. In addition to taking leave for the military (2 years) taking a leave of absence for a semester or two are pretty common...