Search results

@Tersione It's worth noting that Rin actually already met Eiji's mum in Chapter 50. But this is her "introduction" as his girlfriend 😊

@Xaelath Ahhhh, I get what you mean! That's fair, it's really quite unclear where Yamura-sensei plans to go with the series, and I'm not sure exactly how the serialization in a shounen magazine might affect what they had in mind... All we can do is wait and see 😅

@Xaelath Lmao, is this some sort of weird joke? You do know that not all series in a "shounen" magazine are long-running battle manga, right? It just refers to the general target demographic (i.e. young men, in this case), and it's not unusual for the magazines to stray from these...

I'm hoping to convince Akita Shoten to let me translate the serialization in some form, so your cooperation in not scanlating the serialization would be sincerely appreciated ♥

@domisama Thank you very much for your support and kind words 😘 I'll keep doing what I can to supply creator-approved fluff!

@Granitefish No, as I said below: Sorry, I'm going to update that last page to make it clearer!

I realize now that I didn't make this fully clear, but I don't have permission to translate the serialization 😓 At this time, only the Twitter version will continue to receive an English translation. I'll have to see if there's anything we can do about that...

A quick notice, since many don't seem to be aware: This series is being officially published in English by Irodori Aqua. Amazon US (Kindle)

@icarushector That's correct. The uses of "like" and "love" in the raw so far have been your standard 好き (suki) and 大好き (daisuki). What's most important when translating these is context and connotation. Neither Kokosaki nor Mashiro have expressed any romantic feelings towards each other, but...

@Keledor It's worth noting that not a single use of "love" or "like" in the chapters thus far has had any romantic connotation 😅 As the MC of a oneshot I translated put it: MangaDex Link for said oneshot...

@DanteFreeze One more chapter then we're caught up!

@Teddy No, she's still talking in her sleep.

@Kaarme When I saw your comment last chapter, I honestly wondered if you had looked ahead at the raws lol

@Midoriha I appreciate the sentiment, but I assure you that I did spend time thinking about how to do that part 😅 I would disagree on the matter of inconsistency, as it's simply a matter of bringing across what is said. I feel that putting the "Senseeeeee!" from that line as is doesn't read very...

@CyanHide The first panel of Page 2...

@FredFriendly I mean, yes, but it's based on the chapters still to come, and I really don't think it's inaccurate😅 I suppose only time will tell how others see it.

@primrosea @redsea Unclear at this time...

Just to ease any worries from last chapter, I promise Micchan isn't a bad person😅

Mmm, I won't spoil anything, but not quite... We'll see more of Micchan in later chapters.

@frzned You know, this is a good point. Most of circles I'm part of, in Japan and otherwise, consist of otaku so I certainly end up seeing it as more normalized, or at the least less stigmatized. The Japanese media love to jump on things like that, and I wouldn't be surprised if they still drew...