I personally think that the term soulmates works for the relationship between Iruma, Clara, and Asmodeus, even in a purely platonic sense. That's just how close the trio feels to each other.Best Friends also works, but I imagine why the tl team didn't use that term is because the meaning of that...
@hyun50 Actually 5 since the raws are up to 181. It's a weekly manga, so new chapters show up every week. It seems like it'll be a little while until the next big arc, though the next few chapters are still neat.
My guess is that the attendant decided to stay out of it. He's probably not going to feel morally obligated to report an age gap romance when he lets his friends use his workplace as a rape cave.
@bluethings Honestly, I can imagine a "meet the parents" arc where they have to convince them that this is somehow a good idea, or even a "yandere Stalker-chan" arc. I agree that it doesn't necessarily have to end once the polygamous relationship starts.