That was really nice.
I liked Yukino's comment about "still". When you use the word 'still', there's an implication that the status of the subject could change (eg. the clothes are still wet (but could be dry), the milk is still good (but could be off), the show is still running (but could have...
In b4 'pranked you!'
That said, I dislike Yugami-san's aversion to human form Ryugasaki-san. Something about the way he's written in that regard that really rustles my jimmies.
@Kayriel
TBF they didn't have any evidence that a tank shell wouldn't explode her to bits. She could have been using a glass cannon build for all they knew.
What a weird way to end the penultimate chapter. Not sure what I was expecting, but it wasn't that.
Still, thanks for the translation! Interested to see how it ends.
What a nice series.
Thank you for translating it!
I'd like it if more series would get out while the getting was good like this did instead of getting real long in the tooth.
Thanks for the chapter! Definitely interested to see where the story goes.
@derpdederp That's what I thought too, but only because they look vaguely similar.