I'm ashamed to say but it took me way too long to realize that he said GIRL, not girl (though it might be more obvious in Japanese)
To be fair, the girl missed it too.
This is way too relatable. Words never come naturally to me. Though it's not severe as in Toda's case, it always takes time for me to rearrange my thoughts, to come up with that seemingly basic response. One-to-one conversation is fine enough, but add one more person and I will find myself...
@Dreamaker It's supposed to be ink (you can see a pen in the same panel). Metaphorically speaking, I think it represents how the mangaka 'bleeds' for their works
@ryouhira Easy. There are eromanga mangazines specializing in lolicon content, such as Comic LO (Lolita Only)
Thank you for translating this manhua about the . It is short but beautifully written and drawn. I wonder how much of this is autobiographical?
Good luck with your future projects. You're off to a good start.
@Ushika I think you're a bit harsh here. Almost everyone would freeze up when having a kid suddenly thrust on them, biological child or not. He wanting kid doesn't mean he wants to take care of one right on the spot even before marriage life even starts.
You're probably right about his feeling...
Next time if you leave a personal comment about whatever topic, can you please not call it a 'note'? I usually ignore those kind of spontaneous commentaries but I ended up reading this one because I thought it was a translation note.
Just a thought, but assuming someone is trans because they don't fit into gender stereotypes is itself a sexist notion. It's like saying you might not be a straight guy if you don't live up/conform/relate to the 'alpha', hyper-sexuality macho man behaviors.