This translation is WAY better than the previous one. Shame you had to do so when the mystery od MC's face was revealed. That always ruins things for me ;-;
I feel as if the previous him was kicked out for his naturally pervy nature. He ended up in a dorm with protag and overall stuffing down his emotions with the faux facade of being a jokester
Poor Takioto, he was a good man who never let others feel burdened by his own problems and insecurities. He used to have a carefree life, but worked hard to achieve something with his own talents. If this game was real, I'd always leave a spot for him in my party, always.
This is fitting, for the "Oh, you're approaching me!?" Arc to start wrapping up with jotaro beating the shit out of them after getting as close as they'd like
Okay, so she's a little bat shit crazy and has some plans towards dismantling the established world, but she's well intentioned. I'm honestly not too sure how to feel about her, she's still sus but we know she's on his side for now
Confession didn't work during fireworks? Repeat it again! What?! Little sister interrupts and proclaims hate for your waifu!? SICK YOUR FUCKING GHOST ON HER