@SoloSera No, "suri" just means "rub" (cf. http://thejadednetwork.com/sfx/index/su/4). Also, in the raw he clearly says that his goal is that both of them will grow up to be helping hands in the orphanage.
Thus both issues are cases of an intentionally misleading translation.
@VawX The source is not Yabuki Kentaro himself, but a 2ch rumor. So there is nothing legit about it. There is not even any source to be found where either Yabuki or Kashiwagi state that both were married with each other.
@yldDavid "I couldn't even find a jap version to buy somewhere" How so? It’s available on Amazon and every other Japanese bookseller and even the official site has links to where you can buy it (https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_KS01000061010000_68/)
@RedSkyX2 You are remembering wrong. Japan has child protection laws (including regulations that parents can lose their guardianship if they abuse their children) and services.
However, if the author had it done realistically the manga would stop even before chapter 1 starts.
"So I tried prostitution, and had sex with people I don't know anything about" is a mistranslation. She said "wakaranai hito ni dakarete mireba" which means "I tried to sleep with people I don’t know"
In most cases when there is a contradiction in what it written it is more likely that the...