I’m pretty sure those pills are weakening her power or something like that?? And her body can’t take it if her powers suddenly come rushing back so when she forgets to take the pills, she gets overwhelmed.
Hope that Mai makes it out safely 🙏 Also, thanks for the great scanlations! The translations are always easy to read and the scan quality is always immaculate~