Great interview! It was really interesting hearing about Kris' experiences.
P.S. I'm really bad with social media, but this interview is making me think about making a twitter account.
I commented a year or two ago on reddit about some lines in the previous chapters that were translated rather badly. So not entirely surprised that this translator isn't happy with the previous translation. Glad a new group picked it up (the only reason I didn't was because I thought another...
@Send_in_the_Killer_Clowns we knew the removal of the "Sexual Violence" tag was coming though. 😉
Also, thanks everyone for the kind words. They help keep my sanity intact. 😅
@Tiorlan
As Send_in_the_Killer_Clowns has said, we didn't do this to make you stop translating. So please don't let our work discourage you from your own!
@mbs357 use of language is descriptive, not prescriptive. Usage of words change over time naturally. So ascribing to the textbook mentality of using a prescriptive approach, and saying that using a singular they is incorrect is pointless, as that doesn't actually reflect its usage in real life.
Let's get neked
But that's actually a good idea. They'd get used to it eventually, and it would also serve to improve body image across the student body. And normalise different body types, penis, breast, labia, areola shapes and colours.