Why hate on this? It's following it's premise perfectly fine, there's nothing strange here. Just because you don't like the format doesn't mean the quality is bad.
Just because I refuse to believe there is a name that bad, I'll consider Prine Duke to actually be a meta-reference to highlight how utter garbage otome game names can be. Because if there is literally no way "Prince Duke" would fly by an editor with a single brain cell.
I don't really want House Husband to get an anime. The art style of the manga is so perfect for what it's trying to do I really don't think it'd translate well in a different medium.
And now I guess we have the title. The series is likely going to revolve around this technique, and I can't wait to see how this plays out. Things are heating up.
The complete meme that is the translation is amazing. I wish there were more mangas out there like this where a group just does a shitty alternate dub.