Search results

Reading on the author's troubles is simply... enraging. Dang, I'm filled with edgy thoughts for the publisher.

@Amplify After checking the raw, I find Lysanders's frustration kinda understandable. But yeah, I found the problem is not that the English is that bad, it's the occasional mistranslations and also probably wordings. One example: Hakurou's line, "Oh, that's right, the spatial attribute could...

Translation for pg 21 =panel 1 If I'm to tell her about everything, if I'm to start a new life with Miyu... I thought this would be a fitting place to start. =panel 2 I wonder why... I tried again and again but, I can't seem to remember much about the past. =panel 4 But, the warmth of...

@yurirei Don't have any name, I'm afraid. The website(mangahelper translator corner) that I used to go loooong ago for help seems.... mostly dead? But you can try it anyway. Welp, maybe ask a translator from another scanlation group? Or r/translator?

@yurirei The context is the author's idea, not my idea. Her friend's reaction is "I can see your intention written all over your face." because Shino is saying one thing (that she supposedly wanna separate souvenirs and birthday gift) while her face is saying another (take her friend's idea...

@yurirei Context is important. I suggest re-reading that particular page. "Those hands are warm" doesn't make much sense here. Basically: - Shino hasn't given a birthday present to her sister - Shino's friend suggests that she gives the present together with the souvenir/gift that Shino bought...

pg 4, Thorkell goes kyaaa~ while charging ahead, can this crazy warmonger get any cuter than this? I both love and hate him.

This chapter hurts in several ways. I wonder how much scientific progress were crushed mercilessly for the pettiest reason throughout the history?

Missing bubble on pg 5 and an untranslated line on pg 16?

@Liquidxlax While I can't speak for every translator, it's just that it's still way easier for my brain to process English rather than Japanese. As for me criticizing TL work, it's unfortunately just my annoying habit. I try to hold back, but I can't help but burst out every now and then. Will...

The translation... seems weird? For example, Snake has "evil" inside? It's clearly written as "毒(poison)" in the raw. Also, "何とか(somehow)" becomes "whatever" ? And then, "dungeon must be destroyed" thing that everybody's talking about is actually 討伐(subjugate) not 破壊(destruction).

I love how everything culminated into that Eirin-surprised-at-Sakuya reference, that was so good.

The author is Akatsuki Natsume and the character designer(and LN artist) is Lanthanum Kakao, but the manga adaptation artist is Masaaki Kiasa. Could anyone who can edit info add him to the artist part please? 'Coz I can't.

The translation got some of the meaning reversed or got the nuance inaccurately. A few things I spotted at least: pg 05 "Her hands is just so warm" is actually "The idea never crossed my mind, I should've done that" or "I didn't know you could do that" pg 12 Grandpa's floating line, last...

Should've had uncle Ben teach the kid something about power and responsibility.

This is great, very timely to the current event. I wonder if Elon Musk is a fan of Touhou too.

The only one thing I remembered is a movie called Last Action Hero, the one with Arnie in it.

@GoblinGuy The image will lose a lot of information if you do that. Checking a few pages it just looks like Hatigarm forgot to resize images and level black on some pages because, AFAIK, 4-15megs(depending on how noisy the image is) is quite NORMAL for 4000~px images. Oh, I see at least one...

Haven't checked the raw, but if her ability is calligraphy, why did you erase her work and replace it with standard font? I'd say a note is more appropriate here.

Protect the king's smile!