@justforthelulz it is russian!
it's basically "the adult dessert" or literally "have dessert unchildlishly" worh the words saying "have your fill of sweets in the not childlike way" its like multilayer implication of sex
the way they phrased it is super cheesy.
thanks for the pics. top tier.
@zips here are the major relationships off the top of my head. I can draw a chart when I get home in like 10 hours. pretty sure I missed a few minor ones. i also dont remember like half their names.
iori <-dating-> minami
iori <-sister-> Idk what her name is. blunt twin tail girl. little...
Seems like a nice enough group. it kinda seems like if she came out now they'd support her just cause her feelings are visibly stronger than any of the previous relationships she's been in (hence the shocked faces at the end). or at least the shit would be minimal. wholesome.
@Kevadu maybe they're keeping him on for later jokes? idk. I'd be really uncomfortable working with him after that, even if he improved.
the casual acceptance of a random highschooler in the office was funny tho
@marcopolonian I think hes assuming that as long as she doesnt hook up with the galge protagonist the death flag wont be set.
I wonder if Ichika never made it to kokoros house or if that was cut for page count.
thanks for translating.
@baddri I disagree. It doesnt need to be complicated. Its refreshing that Aki is both a rival but also a champ of a wingman. Besides, I'm hoping this carries on after our main couple gets together. A lot of good stories can be made from couples learning more about each other or how them being...
one week is a surprisingly short time to make that sort of decision in. idk how it is there, but in the us you dont really see much hype about books until after they've hit stores.
thanks for translating this, it was a really fun read.
damn I've been in that hole of blaming yourself for what other people do. it's a hard one to get out of.
@Raknasuu I'll check that out. thanks
@b-no I've known a few 13 year olds with that sort of development. Puberty has steadily been starting earlier in the last 70 years or so, at least in...
damn I totally thought mahiru was a gay girl for like 3 pages.
i wonder how many more people are gonna be added to the "childhood friend memory" panel before this done. it's a subtle joke and i like that.
@codydub03 the description implies the two timelines will change, which I take to mean theyll affect each other in some way. like maybe yaunzi will tell amnesiac mc that they met in highschool since throwback mc changed that detail.
the original timeline is probably gonna just be memories at...