@packnerz Yeah, he didn't fully think it through... But he intended for her to use them while he was around, when he'd be guiding her anyway. She'd be holding onto his arm, so she probably wouldn't fall even if she got tripped up on something. Still dangerous, but probably less than people who...
Yeah, the door said 基地 (base), not 墓地 (graveyard). :P
Also, Mashiro saying "gramps" is the translator misreading おじさん (uncle / middle-aged guy) as おじいさん (grandfather / old guy).
"How is it? How's the feeling of sitting in that detective's chair that you've longed for?"
"...it's kinda wet and smells like a wet old dog, so..."
"'Kay, get off right now."
I've never been a fan of the most popular ways of Romanizing Japanese. One of them uses letters that match the Japanese letters more closely (like zyo instead of jo, when it's pronounced as jo), while another entirely leaves out letters that actually matter (like jō instead of joo or jou). In...
@vodkavodka You're welcome! You have to learn somehow, right? :P I've got the other chapters through 39 translated already if you want to keep practicing... hahaha.
Heh, you don't have to fight over my decision to include a definition.
This could be the first manga someone reads in their life--for that matter, it could be the first chapter or even the first page they ever read if a friend shares it with them. They could read this chapter on numerous sites...