@Raiho80
previous translator here. no complaints from me. I'm a student too, who was too weak to keep up with TLing this weekly. (get it? Weak and week?)
The Finnish/European terms that I kept trying to make sure I translated right were hard, and my studies got harder.
Uhh... good luck with...
Given that Hydra uploaded the real version, I just moved the blinky version to the April Fools' Collection, where it belongs. ;p
https://mangadex.org/chapter/845522/1
Link is here for the historians who want to see all the rage, butthurt, and (maybe) amusement in the comments
And since I saw...
I wonder if the TL knew there was a DQ reference... not that any western audience would get it, or derive any sort of amusement from a DQ reference that was explained...
What really should happen with a player 3 (P3) is to have a 3P. Everyone loves 3Ps on the ineternet. But like with 3Ps, a healthy one probably needs a lotta chemistry.
Anyways, I'm a bigot, and will mercilessly judge people who can't do prepositions well and can't subject-verb agree...
Well, that's kinda the thing with sfx, is that they usually are just there to describe what the panel is showing. I feel like most of the impact of a manga sound effect comes from the font/styling that adds to the mood that the mangaka wants to convey. And I can't photoshop to save my life, and...
I dunno if there's still talk about hentai tags being incorporated into the tagging system... but if you do create categories of tags, another possible category is tags that are spoiler-ific. like if a major uhh... plot-important genderbend (dunno if this was the best tag to use) happens late in...
Well, imma leak the missing page Hydra missed while we wait for Hydra to re-upload the chapter. We can play a game of "guess where it goes" in the meantime. (until someone cheats by actually looking at the raws somewhere)
Page 12 in MD numbering, I don't gots any raws, but is the second panel (with the NO! sfx thing in the bkgd) really "teach" for what I assume is Oshieru? Is there a better place to ask about typos?
Bubble: "I've never been taught such a thing"
Also, seems to have two periods in the bubble...
Both characters are aware that the other is capable of loophole-ing the rules. A character that gets annoyed by he other person loopholing is a petty character. Sounds more like the template corrupt noble that says "f u for being smart imma abuse my power cuz screw the rules" different...
Well, I've figured out what the april fool's prank should be next year. >.>
I can already taste the flames of rage and tears of despair. Salty and spicy.
And also, is this a different problem than something about sniping, credits pages, and mod decisions? Or was that small credits page thing a...
The only authentic way to translate Mad Dog Princess that is exactly as the author wrote it is this: 狂犬姫.
Authenticity spectrum, from most authentic and literal, to least literal.
Note: the spectrum may not necessarily be 1-dimensional as portrayed here, because nothing is one-dimensional...
The world of pokemon is rife with bandits pretending to be friendly citizens. The government authorities are ineffectual, and our MC hero is left to fight off the bandits with nothing but his wits, and Pikachu.
Hmm. I'd be kinda wondering who would be so enterprising as to translate something back into the original language... But I guess a loophole is a loophole.
And I may just be blind to the reason someone would wanna waste their time doing that. Unless it's to do something like this...