she is annoying ill give you that mush but what would you have thought without context. the only reason she thinks what she thinks is because no one but those two and us the reader know what's happing in truth.so this misunderstanding is very possible and only the ribbon thing was cleared up...
what else did you expect this has been engrained in the minds of most authors to do this.(they are afraid of doing some thing unexpected for the most part)
if I remember correctly the numbers on the left represent his friends/those who accept him and the one on the right represents how many has left to accept him or become friends with him.
@czarnobog according to Wikipedia this is line: Line (styled in all caps as LINE) is a freeware app for instant communications on electronic devices such as smartphones, tablet computers, and personal computers.