I hate when people act like they were never unreasonable in the past. Of course she's going to act that way still when you were an ass to her last time. Why's he surprised?
Aww, I love your translation, it's really well done. I'm getting a bit sick of Nass taking dibs on everything even when they aren't updating regularly. I feel like they lose the right if they don't at least give a hiatus notice when something stops regularly updating.