Search results

@Darudius I don't have the raws for comparison, so I can't really confirm the accuracy, but I feel like this chapter's translation is a bit lower quality than the previous ones by (presumably) the same people -- and yes, I know they point out it's a LQ release. For example, the caption on the...

@Xunder On page 11, Elda says "I've been right here, right by your side", but I think that should instead be "I will always be here, right by your side".

@part-timer Maybe it's a big-boobed dark elf that's been cursed to take on the form of a stocky, middle-aged human man?

@SuperRobotSolo I had the same thought, but I checked the raws for that page, and the katakana for the ability is literally "Heal on Hands". Maybe it's written that way in Japanese D&D?

@revlar351 Unless I'm misremembering, Pyoran is the horse.

@TNT261 It's not super clear, but I think he's explaining that his assigned role in the evil (?) group's party is to ambush other adventurers -- but he's not actually doing that, as we can see.

@Timowoof How about "Since meals aren't included with accommodations"?

The asterisked translations are pretty inaccurate with regards to what the characters are actually saying.

@angry_noodles But the new head court mage was able to receive a report that Eliana and Chris were flying on a magic beast towards Threnvale. And he received that report early enough to move to intercept them. So clearly Threnvale has some sort of information network. Anyway, my biggest...

@yerrrrrrrrrrr How about "Elder sister" for "Ane-sama"? To me, it sounds a bit more formal/respectful while still having the same meaning as "Older sister". Anyway, thank you for the translation!

Page 2 shows he still had 4 SP after picking his skills, but the last page shows he had 0 (0 to 70).

On page 3's first panel, there's a bit of text outside of a speech bubble; I believe it's along the lines of "Huh, looks kind of like a face ...".

@JWChibi Agreed. It might be a bit of a stretch, but I'm currently suspecting her stepbrother, Gil. The game version of Gil was bullied and treated poorly by Cecilia, possibly driving him crazy enough to hunt down and kill the third saint candidate. Since the real version of Gil is fine, he...

Kudos to the scanlation team for using "piqued" and "palates" correctly.

Several of the pages at the end of the chapter seem like they should actually be at the beginning.

@GizmoJP Ooh, I also noticed that a lot and wondered why it was so prevalent. Thanks for clearing it up.

@teruhashiclone Yes, you're not the only one. I can understand the broad strokes of the plot, but I'm having trouble following the actual dialogue. I'm also not sure why the prince is setting up his "employee"/confidant (friend?) to be banished along with his former fiancee. Or why he's able...

@genR The raw text is just "Hara-san", anyway.

It appears there are 12 chapters of this on pixiv: https://comic.pixiv.net/works/5601 I really hope someone picks this back up. @adevaleev I'm guessing you also came here from the comments in that Sadako manga 😀.