Great Namekawa character development chapter. Also Inukai bites Namekawa in the photo and when she flees she has sonic legs.
@MadMade I'm afraid you are mistaken.
@RaMsO Holy shit didn't catch that. Thanks, apparently those pages didn't go into the archive, I found them fully typeset in my recycling bin and put them up. Glad I didn't empty it out
It just occurred to me that this whole manga is about a horse girl. I don't know if the stereotype of the horse girl exists in Japan, but it's still really funny either way. Thanks for the chapter.
@trenslime the web version is continuing and we're long past the release of the tankoubon. This kind of situation, where a release from a new popular series gets delayed by external factors, is very new so we really have no precedent.
@ieatass69 it’s kind of ambiguous but I think it's the sister talking. Still an interesting parental decision to stand by as your grade school daughter insults her older sister's boobs
This was a really fun chapter, and I'm looking forward to translating more of this manga. I changed up some of the font choices in this one for readability's sake, so if you're wondering why Iriomote's text looks different that's why.
@4V29LN0n it goes up to at least chapter 9 so far, and the creator's twitter is full of rough draft frames from future chapters, so the axing isn't exactly impending yet.
@henman if you're talking about the thing from the end of chapter 9, I translated ごっちゃんです as "good game" because it's what is often said at the end of a sumo match.
@henman I feel like the symbol 心 is recognizable even among those who don't know Japanese, and even if it isn't it can be inferred from the context. Plus, I don't have adequate GIMP knowledge to properly deform the word to the curvature of the head, and it would be more obtrusive to have the...
@kskase dang, I didn't know that. Looking further, both Saya and Sayo (and Serena apparently) are valid readings of 小夜 as a name, but this chapter didn't have the furigana. Thanks for letting me know.