@princess_daphie There's no need to translate fujoshi to anything. It's a very common word here in the West. Especially, anyone who's reading this is gonna know exactly what a fujoshi is. It's usually left transliterated and not translated. Even the English licensors (7 Seas, Yen, Kodansha, etc)...
It's naïveté (naivete if you can't do the accents, etc), btw, not naivety.
And also what @Chizan said. you can merge your TL with the existing page. I think that's how mdex wants it done. You might have to get a mod to merge this file in, though. IDK. I've never had to do it.