@Remixman87 Prisman is landing on the flat of his triangular back/shoulders, while making Bicorn land head-first on his sharp triangle front.
of course, Kinnikuman is often arbitrary about why their moves do damage to one person and not the other, but I think this time it makes sense.
I feel like "oneshot" is a very generous term for what this is - two pages of illustrations with translated notes. not that I don't appreciate it, there's a ton of Japanese artists who draw pictures that I'd like translated, but this feels more like something that should be uploaded to danbooru...
it's back!!! Thank you so much. I think it's a shame this series didn't take off more, I could have easily seen a fun anime adaption, but oh well. Glad to see you're working on finishing up the chapters, at least!
I really like how Prisman's lines are translated here. In general, Hercules Factory does a good job of giving the characters different "voices".
also, Prisman at the end panicking and using his Rainbow Shower technique reminded me of Naputaaku from Magu-chan: God of Destruction
@onepenguin0 wow, that's pretty cool! maybe you could have left the idioms as-is, since they're straightforward enough, but taking the localization job a step further and elaborating on an existing English idioms is really clever. Especially the way you connected "in for a pound" to the "pound...
kinda disappointed the "trick" to beating all those anti-siege weapons was just "attack from a specific angle when everybody is partying". I was looking forward to some sort of specific counter-measures, but I guess we must follow history after all.