@gregger
Because the authors stay quite close to reality lol
Probably because the authors aren't that creative and just need a "big bad villain". They don't think much further than that point. Thus the characters oftentimes only fulfill certain criteria but are quite flat otherwise.
(After...
@hiko27 in that case I guess it's fine to leave it as Wehner. Werner as a surname somehow sounds weird. Thank you for translating this, again, and sure, will do.
Thanks for the chapter
Yes, I also really like the excerpts, as they make the story a bit more fleshed out.
As for one of the names, Wehner: If it's a surname, then don't mind the following.
If it's a given name, however, I recommend changing it back to Werner as that name sounds way more...
@Wallabe I think she's just a normal girl that fell in love on the inside, but is not able to show that and seems like a cool (but weird) beauty. Therefore, she is not necessarily perverted, but rather "normal".
I understand the title as "If she stayed quite, she'd be only a beauty/nothing but a beauty". Which implies, imo, that when she opens her mouth, she becomes even cuter.