@RunaVolkov it was in one of the SenpaixKouhai chapters. She knew for a while based on their mannerisms, and comments on it casually. You can find all of the chapters on the guya.moe reader by the way.
@GoldenGoat The raws do have Ishigami using a bunch of local memes and puns, check out their translation notes link. Even the "Bruh" was him basically using some weird speak in Japanese from what I saw in the raws.
@HashPlinkett Those are from the author's twitter, I used to grab them from there and post them along with the chapter when I was still doing it. I don't see one for 102 on their twitter feed, so I guess there isn't one this time.
I don't get how so many people think this is an act of desperation. Osaragi made it pretty clear he isn't doing this at random, and he realized something about her too. He isn't the type of take advantage of someone, especially the girl he told he wasn't going to have sex with if she didn't love...
I get what he noticed about her. She's weak against persistence because it shows commitment. She is scared of long term relationships, we know that from the mall chapter where she talks with Papagane.
If he can get her to open her heart, and trust him, he has it in the bag.
@Kirin-kun I think...