Correction to the T/N: while fraternal twins are indeed the most common type of twin, fraternal twins can be the same or different sexes (since they're just regular siblings conceived at approximately the same time). (Okay, it is possible for fraternal twins to have different fathers due to a...
@CronosusCZ
It's Scots: it's a language variety of Scottish English. Thing is, its spelling was never standardized (so its more phonetic) and it has some other differences. Most varieties of it are easier to understand spoken than written for this reason. If you've ever read anything by Robert...
Thank you for your hard work, the results are lovely.
Question: the other volumes have extras entitled "Their Thoughts at the Time," one per chapter. Is this volume an exception? If not, is there any plan to translate them?
That argument is pathetic. By that train of thought, a noble with soldiers serving under them is inherently dangerous and less than human. Which includes that knight guy himself. Really, illogical.
There seems to be an error here: in chapter 2, Marisa said that her elder brother is her family's heir; in this chapter, she is her family's heir. Which is it?
@Jakeandhistoe and DMSchmidt
I looked this up. While the use of "ore" for both men and women did die out toward the end of the Edo period, this primarily true of mainstream Japanese. Apparently, this use of "ore" still survives in some dialects. The use of dialects is much more prominent among...
@Yadokari Agreed, heartily.
It's quite the shame that the crown prince is also jerk, however intelligent. If only he were more like his father. At least he doesn't seem to be as bad as the dowager.
@ThePaulBunyanTrophy
I just double checked my facts regarding the enrolment in the Nazi party: on that I was wrong. My mistake. I was not intentionally trying to spread false information, so please spare me of any such accusations.
That said, you still seem to have missed what I was trying to...
@ThePaulBunyanTrophy
Thank you for completely ignoring what I was saying in favour of a few minor details. I honestly have no idea how you got the idea that that is what I was saying. Please calm down and try re-reading what I've been saying before making accusations.
If anything I said gave...
@ThePaulBunyanTrophy
One, please carefully re-read my previous post: I did not in any way show approval of his silence. Two, once more, please be careful of your sources (and standards, I should add).
I hope that you are not anachronistically applying the standards of a normal situation to a...
One factual note: Martin Heidegger was NOT an actual Nazi, much less an enthusiastic one. Please keep your facts straight; after all, referring to anyone as an enthusiastic Nazi is no small accusation. The thing about Heidegger was that he never said anything one way or another about the Nazis...
Please talk this out with Devil and Angel Scans: snipping is not good practice. If you want to continue the project, it would be better to properly discuss the matter with the original group, not ignore their notices. If you were offering a different version of the chapter that would be a...