Search results

@Metroxylon Henryk is, apparentely, Tadeusz's son or grandson. Radwańska and Tadeusz are not related in any way, he's just the family steward. However he was so long in her life that Radwańska treats him as a family.

@Irian Perhaps I should've made a commentary page for this one. For some reason it didn't occur to me.

@Adelkman

@Adelkman

@Kaarin It was. Perhaps, it was the inspiration for the name.

@Irian It's much faster to translate chapters into English as I've already translated them into Russian. Interestingly enough, it also helps to improve Russian translation, because I find mistakes and iinconsistencies I made before. I'm glad that this translation is not viewed as subpar. Thank...

@Adelkman You're right! The missing page is restored! Thank you for reading!

Merry Christmas!

@Kaarin Doubt that. Moreover, Radwanska is not in the Grand Duchy's military. She's Imperial through and through. Even her uniform, badges of rank and insignias are totally different. She is the Chief of Staff of the Imperial Army stationed in Agezoko. And it's not uncommon to grant medals and...

@Irian Regarding the war and the alliance. It's implied that the Republic somewhat recently turned into a borderline dictatorship, with atrocities, human rights violations (if such a concept exists in-universe) and everything. The Empire is trying to be a power to deal with, and projects its...

@Irian Yes, it's implied that the Spark party is a communist one. Or something in this vein. Whether or not there was an attempted revolution, workers movement is still bound to exist. It was never implied that the Grand Duchy is communist. It's a duchy after all, ruler by the Grand Duke.

@LGBG I doubt it was something serious. She has criminal upbringing as she was born and raised in Khitrovka. Probably she was arrested as a repeat felon. As for of she comes back to prison after the war, it's unlikely. As I recall, a general practice in a war time was that a prison sentence is...

@otakubouzu Or if you drink methyl alcohol in a booze craze.

@otakubouzu It's stated in the description. The Empire is Poland. Or Poland-Lithuania, if you want.

@Sternberg Thank you for reading! I'm glad that people appreciate this manga.

Hayami Rasenjin's work is largely underappreciated. Thanks for bringing it up!

Untranslated sfx fixed and translator's note page is added with some extra info.

@Sternberg Darn,miseed one of those. It literally translates "roar of the engine", but I usually put "rumble". Will fix the page. @lupus_in_fabula Perhaps, I should add a translator's note page to the chapter.

@Irian It's really hard to tell when the divergence happened and the exact year now. I'd like to add that the Kingdom that was mentioned in the first volume (the country that proclaimed neutrality in the conflict) is France.

＠Irian It's totally relevant. Kirill being a descendant of a famous military lineage (though made up one) detastes Imperials for past Russian-Polish relations, and, I persume, Zolkiewski's exploits were part of it, wich only adds to the indifference Kirill shows by throind the medal into a drawer.