@daywithoutgames It's less dangerous than you'd think. Tires aren't that springy, they mostly just absorb the force of the hammer blow without sending a shock into your hands.
Well they couldn't have ended the unofficial translations on a better note if they wanted people to continue reading the official version. Well maybe if he'd actually been faking sleep and heard her confession...