@mahtan I read the novel and they never specified the gender, they were purposefully ambiguous about it.
on both the instructor and the status voice
this is a bit of a spoiler but
oh, so there was a reason why he couldn't get a job. it was his pride... this guy is honestly stupid, why should he care as long as he gets money.
this is not like those japanese ones where they couldn't get a job and failed 100 interviews just couse the author said so
on page 2 it says "they will single out nobles famous for their corruption and will target them for their attacks" but "attacks" is probably wrong maybe its "wealth" or "treasures"?
also, page 27 is a repeat of page 26
and I think the pub sign on page 32 possibly is missing something