Just a little update for people who read this version, there's one serious mistake in the translation for one of the most important lines in the chapter. On page 8,
Yume Atenbo (occult research club president) says "目的のためならば時には人を騙すことさえ厭わない" literally this means like "if it's for the sake of...
@kuma specifically, everyone who works on this is part of JB. We started it as a side project, but it's kind of slowly moving into being officially a JB series (it will be uploaded on the JB site once we edit the chapters to reflect the updated tankobon raws)
My interpretation of this is that it's a metaphor for yuko gradually recovering from being a shut in. The military people attacking her in town are supposed to suggest that Japanese society doesn't really know how to deal with such problems, and have in fact completely misdiagnosed the issue. In...
@BrunoVilla it's kind of unclear. This series isn't serialized in a magazine or anything. The author just occasionally uploads it to their twitter. So, there's a chance more might get released, or it might not. Just depends what they feel like.
Hi everyone, sorry about the mistake with the upload, that's my bad. I'll upload the actual translations.
EDIT: uploaded the correct version. Again, my apologies.
Wasn't so much a double release as just chapter 10 didn't get posted here when it came out for some reason ?. Thanks to whatever kind soul uploaded it.