I mean, different cultures and all, but I think even "I'd like to stay with you forever." is enough to seem like a proposal as well. Especially with them both having marriage on the mind.
Either way very nice chapter.
yknow on ones like page six, you can just colour pick from the dark grey background and use that to cover the raw text, instead of just pure black right?
The one thing I really hate about this series is that the MC acknowledges the obviously better pick between the two girls as the best choice, but still decides to go for the other one solely because he needs to choose her for the plot to move forward because nip authors can't into...
I don't really blame Black Cat for dropping it. I lost interest pretty much around the same time they did.
Would have already dropped it but once they translated 29 I just forgot about it until now.
@DrWhoCares
Ah okay, makes sense. And that's really too bad, as I said I really love this series so I wish I could help. But I know literally no Japanese whatsoever so all I can do is sit here and hope some other kind soul will help you out.
Thank you very much for staying and translating this...
God I love this series. Also, about the two-month hiatus, is that from now until August? Because the start of the chapter was advertising the release of Volume 5 on the 22nd of May, as if it hadn't released yet, so shouldn't that mean that the hiatus is only a month for us English only plebs?
Damn, basically everything about this one is superior to the other. The only problems I can see is the redrawing sometimes and I do prefer the use of different fonts from the other group.
Besides those though, great work and thank you for picking it up. The other translation was so bad I just...
Don't really know what that credits page is about since the old group still hasn't posted anything and has presumably stopped working on the series. The group that posted 37 before you was a new group to this series, same as you, so it's not like they have more "claim" to it than you do. Also...