Search results

thank you for your reply. we will bear this in mind.

we respect your opinion. we also will not do things just because someone else has done it differently. we try to translate as accurately as possible, based on our own japanese language and overall context, and we would rather be true to what we think and the source, than to copy other people...

japanese is a contextual language, which is why translation is an art and not a science. we acknowledge that you are likely correct that "人" could refer to the plural, but it can also be used in singular, and mari often refers - in this scene - to kinnikuman as 'that person', which is why we...

i agree it may be clunky. i will talk to natsu. we should be able to edit this chapter to "fiery inner strength". we will use fiery inner strength going forward.

that is fair enough, but none of the translators are official, not even us. in the only english translation that is official, it was translated as "the fire" for shorthand from "KKD" (Kajiba no Kuso Djikara). while we respect other translators, we do not intend to copy them, especially when...

The Kanji used was '火事場' - this best translates into 'scene of a fire'. We aim for total accuracy, but - in this case - 'scene of a fire' sounded an odd choice, so we chose to tweak it into 'burning fire'. The art of translation is just that; an art, not a science. There are times when a...

Group ID: 9484 User ID: 488677 ___ Above, done

from chapter 182 is in order, and will continue to be in order. from chapter 67 is in order, but will take longer to upload. we do occasionally update random chapters, but these are requests or practise. we will post one more random chapter on the 18th, but otherwise everything else will...

thank you for being so kind. we translated first what people requested and chapters we most wanted to see, for practise. at the moment, i am working on finishing volume 17 in order, but i will have to go back to finish it off with the first few chapters. i will then go fully in order from 18...

thank you, sarrieta. we will upload more, but we cannot set a timetable. we hope to update regular once we start. these were practise chapters. we now feel confident doing more. i hope you enjoy the rest when it is uploaded.

we are just working on chapters for practise. we thought the last chapter would help people most. the other chapter was just fun. we hope to post more chapters in order soon, but with better quality. it will be a while, be hope for regular updates when we start. this was our first attempt. i am...