Search results

I think there's a error/mistranslation on the first page. I did the math and the day of the week of Itsuki Juno's visit should be a Wednesday, not a Tuesday. I also looked it up and all of the dates mentioned in this chapter correlate with the chapter (and subsequently, implicitly, chapters...

@Riger Yuu is Ryou's nephew, not his younger brother. Yuu is the son of his older brother, that is what I think you meant to type out.

I see someone added the "Award Winning" Format tag to this. I do not think that applies to Ikoku Nikki. I did some research and I saw that Ikoku Nikki was nominated for and ranked in the 2019 and 2020 Manga Taisho Awards but it did not win the award/1st Place; it placed 4th and 10th...

@ilaya It's mentioned on page 7 that 2 years have passed between Chapters 13 and 14. Though it's more like 2 years and change (2-3 months) since Satoko has her 33rd birthday this chapter.

@weebdonny Chapter 21 explains the significance of the sunflowers (at least partially). They basically symbolize romantic attraction to someone.

@ehoba Ah, OK, so I was right. The script was in Japanese and typeset mirrored backwards. Many Thanks to you for showing this.

@musicfreak12 @Jockpo523 These are very good theories and are damn feasible. The only things left to answer are the How, When, and Why?

@areticentreader I think you misunderstood the panel with Minori telling Asa she loves her; I think in the original Japanese RAW of the chapter the text in the dialogue bubbles is in Japanese but was typeset to be mirrored backwards. Hi Wa Mata Noboru simply kept that detail of the script when...

I wonder, actually, if the Dragon Users' excerpt Asa read was Makio's own way of coping/sublimating her grief at the death of her father (which, I realize, would be Asa's grandfather)? Which would be ironic, since Makio stated in Chapter 24 that she felt nothing for the death of her father. I...

@rockyhorse I do not think this series is ending soon. The start of this series showed Asa as a high school senior/3rd year in the first chapter before flashing back to her starting high school/becoming a Freshman/1st Year from the 2nd chapter onward. We have yet to see Asa finish her Freshman...

I didn't realize this in my initial read-through, but I am pretty sure pages 28-29 are supposed to be a 2-page spread. There's detail in the bottom half of page 29 that looks like it bleeds over from page 28. Setting the reader to "right-to-left," two pages and going to pages 28-29 definitely...

@bobbyboi Many Thanks for the new chapter and for all you and your group has done for this series. Since you're doing the thing of fixing the 2-page spreads that Cyan Stream previously did, does this mean Soukyuu Scans is going to go back and do their own release of Chapters 1-15?

I find it fascinating that the Conveyor Belt Sushi restaurant Satoko and Mashuu went to in this chapter is of the more conventional kind that has existed since the 1960's, with the sushi pre-made and going on a conveyor belt, whereas the one they went to for their date in Volume 1 Chapter 4 was...

@Kewl0210 Thanks for the new chapter. It's going to feel weird when your group is going to get caught up with the RAW and there's going to be nothing but magazine chapters to be translated. Many Thanks again to you and your group for all you have done for this series.

Seeing what the cover art to Volume 1 looks like, I would venture a guess, and I know this is getting way ahead here and being very presumptive, that the last volume of this series will have these two in traditional Japanese wedding attire in addition to having genuine expressions of joy, to...

@firefox1234 The question to me is, did he actually get married in the first place? Did he actually go through the ceremony and later divorced? Or did he force the breaking of the engagement beforehand/left her at the alter? Regardless, nether of those look good on him.

This is the first time, I think, that I've seen Norihiro Yagi show in his work that he's a Star Wars fan, given that last page spread is a .9 to 1 approximation of the Sandcrawler from Episode IV. I don't think he ever did similar things in Angel Densetsu or Claymore.

@zerothegreat121 Yeah there was another timeskip, this time it looks to be another 2 year one at that, because it looks like Mashuu is in high school, a Freshman/1st Year; the Line IM sequence at the start of this chapter is him and (who is implied to be) Satoko talking about his high school...

@Kewl0210 Many Thanks for this. There is something about the script in page 4 I didn't understand and might be a typo? "Fried hebs?" I tried Googling this and it gave me auto-corrected results for "fried herbs". Or is it meant to be "fried ribs"? Because that's what the next page shows Makio...

@iamrangerbob You are misinformed: Hot Chocolate Scans has not dropped this series. Hot Chocolate Scans' typesetter for this series, last I heard, was waylaid by personal and health problems, which at this point I am certain have been aggravated by the Corona Virus. This is the principle reason...