Yikes at this point since I can really relate to it, male lead should just cut his losses now although it's painful. You cannot win it all and sometimes trying a relationship with a clean slate will be easier than the mental gymnastics that will come if he chases after this love of his.