@xyzzy There were two opportunities for this in the chapter. When the guy at the restaurant thought "Witches?" when Kyouko and Mikage were eating, I just took that to mean he thought it was weird that they were dressed up. Then, for Kyouko's client, I took that to mean that he's figured it out...
@kuronotenshi Played it for the first several months it was available in the US. Even wrote (I can't believe I'm admitting this) a fanfic for a Codemasters contest and had it published in the Codemasters magazine. Got a t-shirt from that, amongst other things, and still occasionally wear it...
Why are people saying Nakamura is going to be late for a date with his girlfriend? His girlfriend is going to be late, too. Kurata is also staying to help. They're both sacrificing for Inoue, but they'll be together while they work.
Wait, what? When did the English chapters disappear? Did it get picked up for official English translation or did the scanlation group get into a tiff with Mangadex?
@Groceries Oh, duh. Good point. I completely forgot about the fact that he did more than 10 reps on the last set.
And, yeah, I'm not saying it's realistic at all. No training for 2+ years and you put up 10/10/14 of 225? Yeah.... no.