I do not get this. She has a Japanese education and the first thought she has when coming to a middle ages world is to be a prostitute? She could have worked nearly everywhere that involves basic calculus.
People should read up on "intersex". I hate the gender diversity discussions the same as everyone else, but intersex is different. It actually is a third gender genetically.