@BCS
I believe she bowed to her husband as gratitude, because she decided to leave the care of her daughter entirely up to him and move on.
Also, if you read the conversation after the birthday party between her Mother-in-law and her husband about 'her decision', it seems the birthday is...