I really hope she will be the only woman that approaches the MC without falling head over heels for him. Please, I want to see just one sane woman, I beg you author-san.
Aw man, I'm kinda disappointed, the jokes weren't handled as good as I was expecting. But good chapter anyway, she's finally doing something.
@krispy : it's the official translation, so it's alright.