Hi, I have the same problem with an old ipad2. I still have not solved the issue with the buttons, but I managed to turn pages by changing to the default layout (I used the legacy layout before).
As the buttons are unresponsive I have changed the settings from a computer. It should work.