Kinda expected this comment section to explode over characters being mildly petty and/or jealous, so it's nice to see it didn't. Both characters have had their share of jealousy in the past and they've learned to iron it out a lot more smoothly (and in a pretty cute way to boot) which is good.
I'm usually not a big fan of a character actively wanting to maintain status quo for dramatic reasons but considering this manga kicked off with a nasty rejection it actually makes sense.
I'll give this direction a fair shake. Though considering the reception of this seems pretty divided, I kinda wonder if it'll have trouble finding a new TL after Chapter 8.
The last chapter would ironically flow better if the 2.1 and 2.2 were split up instead of being all one thing assuming one of the divisions is between the demon and the clerk girl's perspectives, so that makes sense. Thanks for the TL.