The "localization" attempt fell pretty flat on this one. Should've just left it at "suki" since that shit is a super common japanese phrase to get manga characters embarrassed about. Yeah someone that isn't a weeb wouldn't get the joke without translation notes but neither would they get "less...