Search results

Yeah, especially since the Japanese themselves tend to you metric rather than US units, I think a lot of us would appreciate if, instead of changing the measurements in the characters' speech, the translators would leave them as is, and, if neccessary, provide a conversion in a footnote.

Several volumes later, I've realized that, in fact, Kaguya was drawing this:

Is this yet another goddamn JoJo reference at the end? Goddamn it.

Wait, are we already at the point where the entire demon castle is stockholmed into loving the princess? That was kinda gradual.

For anyone wondering (I certainly did), the morse code does actually say 「ハ゜ンツツクテル」, "making pantsu".

@apothem Oh, I though I was making yet another JoJo reference; but it turns out I was just stupid. The real reference sounds like 「ゴゴゴ」 and is commonly translated as "menacing".

@apothem It's not heartbeat. It's "RUMBLE RUMBLE RUMBLE".