Wow what an interesting chapter title.
In all seriousness. I don't think anyone really minds or cares. There are a lot of rapid fire updates. So mistakes are to be expected from time to time.
Keep up the good work.
@Opticalwinter My guess is that this series will be like Second Life Ranker in that eventually there will be some romance but it won't be a focal point.
@SonicWizard While it is true that he was suspicious. She could have asked to check his knowledge sea in order to determine if what was said was true or not instead of trying to do it without him knowing. Though I am just playing devil's advocate. I did not find what she did as wrong, just that...
Translation does need a bit of work, but I am just glad that this series is getting translated again. Thank you good sire for your hard work, and I hope that you continue.
An empress that hoped over a wall to avoid knights, and seems to have a such a fiery attitude that it can be seen by Estrella from outside the room, but without it being hot or painful. I think I am going to really like this Empress.
@Shinobu . That is Okubo in the clown outfit on page 14. Took the seriousness right out of the wide shot. But I am glad the series still has its sense of humor.
Betting he was with the Kure clan this whole time. Probably in a coma for a while. Just a guess though. It was still a fun reveal, and what great art from page 28. So great.