Search results

"Style" is not how you translate スタイル even if that's where the word came from. "Figure" would be the right word. (I'm commenting on this now because I've seen this word "translated" that way a ton of times. :P)

I hope you enjoyed this episode of Translation Notes Are Everybody's Favorite Part!

@bosbarret Opinion nothin'. Word straight from the author's mouth is that it's not over. :P

CKT0304 posted this tweet from Hata-sensei: "今やってる一連のシリーズは最終回のつもりで描いているので最終回っぽいですが、まだ続きます！連載も！この最終回っぽい話も！" In English: This is like a final episode because I drew it with the intention of it being the final episode, but the series continues! And so does the serialization! And so does this final...

@knightoforder17 The text is translated only; there's a lot of cleaning, redrawing, typesetting, and proofing involved in the process, which I leave up to other people who have more going on in their lives than I do. :)

@Orange_Orange For the record, the translation isn't what slowed down. I stopped completely: I translated up through chapter 39 last July and haven't done any more translations since. 😅

Well, they have nothing better to do with their time...

I wanna mofu-mofu that tanuki's hair.

@derpbot https://translate.google.com/translate?sl=ja&tl=en&u=http%3A%2F%2Fgirls-club.jp%2F

Possessive form of thou is thy, not thoust. https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-thee-thy-thou-and-ye

Rabi-Ribi reference! That game was wonderful.

@Izaya_Onisai I was saying the same thing in the scanlator Discord. :D I haven't translated anything since July, but the rest of the team members have lives unlike me, so it'll be a long time before I have to translate another chapter! @Heimdal Actual spoiler spoiler tag!

You can buy the hard-copy on Amazon, but shipping is 158% the price of the book itself. https://i.imgur.com/6RDVwlz.png ;D...

People complaining about "otou-san" but not "phased" (fazed). :P

I'm very amused by this artist's use of a photograph of a necklace. :P

This reminds me of that time I uploaded chapter 72 of Sora no Otoshimono with zero knowledge of the scanlation world...

@VINT64 Suddenly that math makes sense! "Page" can mean 2 sides or 1 and there's rarely a context clue to indicate which it is. :P

How do you get ~46,000 from 12 pages? It should be 12 factorial, or 479,001,600 unique ways to read it...

Every time I see a Japanese restaurant, I think, "I wonder if they have unagi-don?" Eel is that good. :P

The World God Only Knows reference. :D