"I want to be her bestest friend"
You know it's bad when Nanaki's at the point where it feels like the TL choices are making fun of her.....
(Bad for Nanaki, not the translator, lol. Thanks for the chapter!)
You probably shouldn't credit somebody's work to somebody else without being sure that somebody else was involved. It's pretty rude to the original artist.