Personally I'd say that every time someone asks you to update it, it's a compliment showing how great a job of translating you're doing.
Keep it up and thanks for the chapter.
Looking into the translation (shoving the Chinese through around 15 different translators), it appears the title is referring to the fact the "Immortal Father" is playing a "motherly role" in raising the kid. In which case a better translation of the name (idea wise) would be "Motherly Immortal...
I really don't want to be mean, and thanks for the upload Translators, but... yeah I agree with the people below me...
But uhh.. Thx for the chapter! actually though, thx