Great translations as always from this group.
The story really hit what the most important fetish about crossdressing to pass as a girl.
Want to have an appearance of a cute girl => Crossdress or whatever body modification he needs but proud as a boy who crossdresses, not want to change gender.
I prefer the alternate title which the actual translation for it. It's easier to search base on the word "crossdress".
外出自粛のせいで女装できない女装男子たち TL as Crossdressing Boys Who Cannot Crossdress Because of Quarantine
The current title (Quarantine Forced Us to Boymode.) is way pretentious on the...
Her pheromone is leaking out... Did she was on estrous or something to chase MC at any of his "defense"?
That time skip is very suspicious. It's worth one chapter of adult manga to explain what was happened after.