I think chapter 12 actually qualifies as character development for Tanaka - he was proactive, not just resisting Ueno, but working around her demands.
Of course, Ueno and Yamashita weren't as pleased to see that development as I was...
On another note, I just want to explicitly thank Bainhardt...